Licença Eclesial

Licença eclesial — uso institucional, diocesano e denominacional

Para a maioria dos usuários paroquiais e eclesiais, nossa licença gratuita padrão cobre tudo: imprima cópias ilimitadas para Escola Dominical, EBF, boletins paroquiais, pastas para levar para casa e qualquer uso ministerial interno. Não é necessária permissão adicional.

Mas alguns usuários institucionais — escritórios diocesanos, conselhos de educação denominacional, redes multi-paroquiais, distritos escolares cristãos, grandes escolas católicas — têm casos de uso mais substanciais que se beneficiam de um acordo institucional formal. Esta página de licença eclesial explica quando um arranjo institucional é apropriado, o que cobre e como solicitar um.

Quando você precisa da licença gratuita padrão (a maioria dos usuários)

Se você é uma professora individual, pai/mãe, paróquia ou única congregação, a licença gratuita padrão é suficiente. Você não precisa entrar em contato conosco; apenas use as páginas.

Isto cobre:

  • Uma professora de Escola Dominical imprimindo páginas para sua aula a cada semana
  • Um diretor paroquial de catequese imprimindo materiais para o programa de catequese da paróquia
  • Uma professora de escola cristã usando nossas páginas no currículo bíblico da sala de aula
  • Um diretor de EBF planejando um programa de 5 dias em uma única igreja
  • Uma família de educação domiciliar usando nossas páginas no currículo dos filhos
  • Um coordenador paroquial católico incluindo nossas páginas em materiais de boas-vindas para novos paroquianos

Você pode usar a licença gratuita — não é necessária permissão adicional.

Quando uma licença institucional ajuda (casos específicos)

A licença institucional é útil para:

Programas diocesanos de catequese

Uma diocese católica brasileira coordenando conteúdo de catequese em mais de 50 paróquias se beneficia de uma licença institucional que:

  • Fornece acesso em massa (arquivos para download de categorias inteiras de conteúdo)
  • Inclui direitos de personalização diocesana (adicionar branding diocesano, personalizar para prioridades catequéticas locais)
  • Fornece suporte direto da equipe editorial para necessidades específicas diocesanas
  • Permite distribuição através de sites diocesanos com atribuição apropriada

Redes multi-paroquiais

Para redes regionais católicas, conferências luteranas brasileiras (IECLB), conferências metodistas que querem padronizar o conteúdo de Escola Dominical/catequese em várias paróquias/congregações.

Distritos escolares cristãos

Para redes de escolas cristãs (ACSI, escolas adventistas, escolas batistas) operando várias escolas, uma licença institucional pode:

  • Fornecer acesso unificado para professores em todas as escolas
  • Incluir personalização em nível distrital
  • Fornecer briefings periódicos de conteúdo para diretores de currículo

Conselhos de educação denominacional

Para denominações desenvolvendo currículo padronizado de ministério infantil para distribuir a todas as congregações membros, arranjos de parceria são possíveis.

Editoras cristãs

Para editoras cristãs brasileiras e portuguesas (Editora Vida, Editora Mundo Cristão, Editora Ave-Maria, Edições Paulinas, Editora Vozes, Paulus, Editora SBB) que produzem currículo bíblico, produtos devocionais familiares ou livros para colorir impressos que incluiriam nossas páginas, arranjos de licenciamento comercial estão disponíveis.

Organizações ministeriais em idiomas estrangeiros

Para ministérios que traduzem nosso conteúdo para idiomas que atualmente não suportamos (por exemplo, árabe, mandarim, hindi, filipino, coreano), arranjos de parceria apoiam a tradução e distribuição.

Organizadores de conferências e eventos

Para conferências cristãs (Jornada Mundial da Juventude católica, conferências ministeriais protestantes, assembleias anuais denominacionais como a Assembleia da CNBB, a Assembleia da IPB) que querem incluir nossas páginas em materiais de conferência.

O que uma licença institucional inclui

Um arranjo de licença institucional padrão tipicamente inclui:

Acesso em massa

Download direto de arquivos completos de conteúdo em vez de downloads página por página. Pacotes PDF, arquivos fonte para repersonalização e atualizações de conteúdo conforme publicamos novo material.

Direitos de personalização

Permissão para:

  • Modificar perguntas de discussão para grupos etários específicos ou prioridades catequéticas
  • Adicionar branding institucional (logotipos, nomes de ministérios)
  • Traduzir versículos para traduções bíblicas específicas preferidas pela instituição (Almeida Revista e Atualizada, NVI, NTLH, Bíblia de Jerusalém, Bíblia Pastoral, Tradução Oficial da CNBB)
  • Personalizar convenções iconográficas (por exemplo, representações específicas de santos em tradições católicas particulares — incluindo Nossa Senhora Aparecida, Frei Galvão, Santa Dulce dos Pobres)
  • Adaptar conteúdo para contextos culturais específicos dentro do alcance da instituição

Direitos de distribuição

Permissão para:

  • Hospedar arquivos PDF em sites institucionais
  • Distribuir através de listas de e-mail institucionais
  • Incluir em boletins institucionais
  • Reproduzir em publicações institucionais

Suporte editorial

Check-ins periódicos com nossa equipe editorial para:

  • Identificar lacunas no conteúdo atual relevantes para as necessidades da instituição
  • Priorizar o desenvolvimento de novo conteúdo com base em insumos institucionais
  • Abordar perguntas teológicas ou pastorais específicas sobre o conteúdo

Notificações de atualização

Notificações quando novo conteúdo significativo é publicado em áreas relevantes para a instituição.

O que uma licença institucional não cobre

Mesmo com uma licença institucional, certos usos permanecem restritos:

  • Revenda comercial de nossas páginas individualmente
  • Relicenciamento sob termos diferentes para terceiros
  • Reivindicação de autoria de nossas páginas
  • Uso de nossa marca para sugerir endosso de produtos que não revisamos
  • Distribuição através de serviços online pagos sem licenciamento comercial específico

Como solicitar uma licença institucional

Se sua instituição se beneficiaria de um arranjo formal, aqui está o processo:

1. Envie-nos um breve e-mail

Envie um e-mail para [email protected] com:

  • Nome da instituição e breve descrição
  • Escala aproximada do uso pretendido (número de paróquias, escolas, alunos)
  • Casos de uso específicos (Escola Dominical, EBF, materiais de conferência, etc.)
  • Qualquer necessidade específica de personalização ou tradução
  • Pessoa de contato principal e função

2. Conversa inicial

Normalmente respondemos dentro de 5 dias úteis com uma breve conversa de acompanhamento para entender as necessidades específicas.

3. Rascunho dos termos da licença

Para a maioria dos arranjos institucionais, redigimos um acordo de licença simples de uma página que:

  • Especifica o que é permitido
  • Anota quaisquer direitos de personalização específicos
  • Fornece contato da equipe editorial para perguntas contínuas
  • Define termos de renovação (tipicamente anual)

4. Assinar e prosseguir

Uma vez que a licença é assinada, a instituição recebe materiais de acesso em massa e contato direto com a equipe editorial.

Há uma taxa?

Para a maioria das licenças institucionais, não. Nossos arranjos institucionais padrão são fornecidos sem taxa como parte de nossa missão mais ampla de apoiar a educação cristã.

Para arranjos de licenciamento comercial (editoras cristãs incluindo nosso conteúdo em produtos à venda), taxas de licenciamento podem ser aplicadas caso a caso.

Para parcerias de tradução multilíngue, às vezes negociamos pequenos honorários para apoiar o tempo dos tradutores, dependendo da escala e dos recursos do tradutor.

Exemplos de parcerias institucionais atuais

Algumas das instituições com as quais trabalhamos nos últimos três anos:

  • Várias dioceses católicas (pequenas e médias) no Brasil, Portugal e EUA
  • Um escritório de Sínodo Luterano regional
  • Múltiplas redes de escolas cristãs
  • Uma rede de currículo de educação domiciliar abrangendo vários estados dos EUA
  • Parceiros de educação católica em português brasileiro com a CNBB e dioceses brasileiras
  • Parceiros de educação católica em espanhol no México e sudoeste dos EUA

Estamos sempre interessados em servir mais parceiros institucionais de ministério.

Alinhamento de missão

Estamos particularmente interessados em trabalhar com instituições cuja missão se alinha com a nossa:

  • Educação cristã de alta qualidade para crianças
  • Conteúdo teológico católico, ortodoxo ou protestante fiel (não moralismo genérico)
  • Serviço a comunidades carentes (ministérios multilíngues, contextos missionários, escolas católicas urbanas)
  • Sensibilidade pastoral (conteúdo sensível tratado com cuidado, calibração apropriada à idade)

Se isso descreve o trabalho da sua instituição, queremos apoiar o que você está fazendo.

Recursos relacionados

— Sarah Mitchell, Editora de Educação Cristã