Licence d'Église

Licence d'église — usage institutionnel, diocésain et dénominational

Pour la plupart des utilisateurs paroissiaux et ecclésiaux, notre licence gratuite standard couvre tout : imprimez des copies illimitées pour le catéchisme, le camp biblique, les bulletins paroissiaux, les pochettes à emporter à la maison et tout usage ministériel interne. Aucune permission supplémentaire n'est requise.

Mais certains utilisateurs institutionnels — bureaux diocésains, conseils éducatifs dénominationnels, réseaux multi-paroissiaux, districts scolaires chrétiens, grandes écoles catholiques — ont des cas d'usage plus substantiels qui bénéficient d'un accord institutionnel formel. Cette page de licence d'église explique quand un arrangement institutionnel est approprié, ce qu'il couvre et comment en demander un.

Quand vous avez besoin de la licence gratuite standard (la plupart des utilisateurs)

Si vous êtes un enseignant individuel, un parent, une paroisse ou une congrégation unique, la licence gratuite standard est suffisante. Vous n'avez pas besoin de nous contacter ; utilisez simplement les pages.

Cela couvre :

  • Une catéchiste imprimant des pages pour sa classe chaque semaine
  • Un directeur paroissial d'éducation religieuse imprimant du matériel pour le programme catéchétique de la paroisse
  • Un enseignant d'école chrétienne utilisant nos pages dans le programme biblique de classe
  • Un directeur de camp biblique planifiant un programme de 5 jours dans une seule église
  • Une famille d'instruction à domicile utilisant nos pages à travers le programme de leurs enfants
  • Un coordinateur paroissial catholique incluant nos pages dans les matériaux d'accueil pour nouveaux paroissiens

Vous pouvez utiliser la licence gratuite — aucune permission supplémentaire n'est nécessaire.

Quand une licence institutionnelle aide (cas spécifiques)

La licence institutionnelle est utile pour :

Programmes diocésains de catéchèse

Un diocèse catholique coordonnant le contenu catéchétique à travers plus de 50 paroisses bénéficie d'une licence institutionnelle qui :

  • Fournit un accès en masse (archives téléchargeables de catégories de contenu entières)
  • Inclut les droits de personnalisation diocésaine (ajout de l'image de marque diocésaine, personnalisation pour les priorités catéchétiques locales)
  • Fournit un soutien direct de l'équipe éditoriale pour les besoins spécifiques diocésains
  • Permet la distribution via les sites Web diocésains avec attribution appropriée

Réseaux multi-paroissiaux

Pour les réseaux régionaux catholiques (doyennés, vicariats), les synodes luthériens, les conférences méthodistes francophones qui veulent standardiser le contenu de catéchisme à travers plusieurs paroisses/congrégations.

Districts scolaires chrétiens

Pour les réseaux d'écoles chrétiennes (notamment les écoles catholiques diocésaines françaises et belges) opérant plusieurs écoles, une licence institutionnelle peut :

  • Fournir un accès unifié pour les enseignants à travers toutes les écoles
  • Inclure la personnalisation au niveau du district
  • Fournir des briefings de contenu périodiques pour les directeurs de programme

Conseils éducatifs dénominationnels

Pour les dénominations développant un programme standardisé de ministère pour enfants à distribuer à toutes les congrégations membres, des arrangements de partenariat sont possibles.

Maisons d'édition chrétiennes

Pour les maisons d'édition chrétiennes francophones (Mame, Bayard Éditions, Éditions du Cerf, Médiaspaul, Bibli'O / Société biblique française, Éditions Salvator, Éditions LLB) qui produisent un programme biblique, des produits dévotionnels familiaux ou des livres de coloriage imprimés qui incluraient nos pages, des arrangements de licence commerciale sont disponibles.

Organisations ministérielles en langues étrangères

Pour les ministères traduisant notre contenu dans des langues que nous ne soutenons pas actuellement (par exemple, arabe, mandarin, hindi, philippin, coréen), des arrangements de partenariat soutiennent la traduction et la distribution.

Organisateurs de conférences et d'événements

Pour les conférences chrétiennes (Journée Mondiale de la Jeunesse catholique, conférences ministérielles protestantes, assemblées annuelles dénominationnelles comme l'Assemblée des évêques de France, la Conférence des évêques catholiques du Canada) souhaitant inclure nos pages dans les matériaux de conférence.

Ce qu'inclut une licence institutionnelle

Un arrangement de licence institutionnelle standard comprend généralement :

Accès en masse

Téléchargement direct d'archives de contenu complètes plutôt que des téléchargements page par page. Paquets PDF, fichiers source pour repersonnalisation et mises à jour de contenu à mesure que nous publions de nouveaux matériels.

Droits de personnalisation

Permission de :

  • Modifier les questions de discussion pour des groupes d'âge spécifiques ou des priorités catéchétiques
  • Ajouter la marque institutionnelle (logos, noms de ministère)
  • Traduire les versets dans des traductions bibliques spécifiques préférées par l'institution (Louis Segond 1910, Segond 21, NBS, Bible de Jérusalem, TOB, Bible Liturgique)
  • Personnaliser les conventions iconographiques (par exemple, représentations spécifiques de saints dans des traditions catholiques particulières — incluant Notre-Dame de Lourdes, Sainte Thérèse de Lisieux, Saint Jean-Marie Vianney, Sainte Jeanne d'Arc)
  • Adapter le contenu pour des contextes culturels spécifiques à la portée de l'institution

Droits de distribution

Permission de :

  • Héberger les archives PDF sur des sites Web institutionnels
  • Distribuer via des listes de courriels institutionnelles
  • Inclure dans les bulletins institutionnels
  • Reproduire dans les publications institutionnelles

Soutien éditorial

Vérifications périodiques avec notre équipe éditoriale pour :

  • Identifier les lacunes dans le contenu actuel pertinentes pour les besoins de l'institution
  • Prioriser le développement de nouveau contenu basé sur les commentaires institutionnels
  • Répondre aux questions théologiques ou pastorales spécifiques sur le contenu

Notifications de mise à jour

Notifications lorsque de nouveaux contenus importants sont publiés dans des domaines pertinents pour l'institution.

Ce qu'une licence institutionnelle ne couvre pas

Même avec une licence institutionnelle, certains usages restent restreints :

  • Revente commerciale de nos pages individuellement
  • Relicenciement sous des termes différents à des tiers
  • Revendication de paternité de nos pages
  • Utilisation de notre marque pour suggérer l'approbation de produits que nous n'avons pas examinés
  • Distribution via des services en ligne payants sans licence commerciale spécifique

Comment demander une licence institutionnelle

Si votre institution bénéficierait d'un arrangement formel, voici le processus :

1. Envoyez-nous un bref courriel

Envoyez un courriel à [email protected] avec :

  • Nom de l'institution et brève description
  • Échelle approximative de l'usage prévu (nombre de paroisses, d'écoles, d'élèves)
  • Cas d'usage spécifiques (catéchisme, camp biblique, matériaux de conférence, etc.)
  • Tout besoin spécifique de personnalisation ou de traduction
  • Personne de contact principale et rôle

2. Conversation initiale

Nous répondons généralement dans les 5 jours ouvrables avec une brève conversation de suivi pour comprendre les besoins spécifiques.

3. Rédaction des conditions de licence

Pour la plupart des arrangements institutionnels, nous rédigeons un accord de licence simple d'une page qui :

  • Spécifie ce qui est permis
  • Note tout droit de personnalisation spécifique
  • Fournit le contact de l'équipe éditoriale pour les questions continues
  • Définit les conditions de renouvellement (typiquement annuelle)

4. Signer et procéder

Une fois la licence signée, l'institution reçoit les matériaux d'accès en masse et le contact direct avec l'équipe éditoriale.

Y a-t-il des frais ?

Pour la plupart des licences institutionnelles, non. Nos arrangements institutionnels standards sont fournis sans frais dans le cadre de notre mission plus large de soutenir l'éducation chrétienne.

Pour les arrangements de licence commerciale (éditeurs chrétiens incluant notre contenu dans des produits à vendre), des frais de licence peuvent s'appliquer au cas par cas.

Pour les partenariats de traduction multilingue, nous négocions parfois de petits honoraires pour soutenir le temps des traducteurs, selon l'échelle et les ressources du traducteur.

Exemples de partenariats institutionnels actuels

Quelques-unes des institutions avec lesquelles nous avons travaillé ces trois dernières années :

  • Plusieurs diocèses catholiques (petits et moyens) en France, Belgique, Suisse et Québec
  • Un bureau de Synode luthérien régional
  • Multiples réseaux d'écoles chrétiennes
  • Un réseau de programme d'instruction à domicile s'étendant sur plusieurs états américains
  • Partenaires francophones d'éducation catholique au Canada français, France, Belgique francophone et Afrique de l'Ouest francophone
  • Partenariats catholiques en portugais brésilien avec la CNBB

Nous sommes toujours intéressés à servir davantage de partenaires ministériels institutionnels.

Alignement de mission

Nous sommes particulièrement intéressés à travailler avec des institutions dont la mission s'aligne avec la nôtre :

  • Éducation chrétienne de haute qualité pour les enfants
  • Contenu théologique catholique, orthodoxe ou protestant fidèle (pas un moralisme générique)
  • Service aux communautés mal desservies (ministères multilingues, contextes missionnaires, écoles catholiques urbaines)
  • Sensibilité pastorale (contenu sensible géré avec soin, calibration appropriée à l'âge)

Si cela décrit le travail de votre institution, nous voulons soutenir ce que vous faites.

Ressources connexes

— Sarah Mitchell, Rédactrice en chef Éducation chrétienne