O nas

Wersja krótka

Printable Bible Coloring to darmowa biblioteka biblijnych kolorowanek przeznaczona dla katechetek, rodziców prowadzących edukację domową, katolickich animatorów i chrześcijańskich rodzin. Każda strona jest ręcznie opracowana, biblijnie zweryfikowana i darmowa do drukowania do użytku osobistego, szkolnego i parafialnego. Bez rejestracji. Bez znaku wodnego. Bez komercyjnej odsprzedaży.

Jesteśmy niezależnym chrześcijańskim zasobem edukacyjnym — bez powiązania z żadnym konkretnym wyznaniem, bez sprzedaży wydawcom, bez wyświetlania reklam.

Wersja długa — dlaczego to istnieje

Jestem Sarah Mitchell, założyłam Printable Bible Coloring w 2024 roku po siedmiu latach jako dyrektorka katechezy dla dzieci w małym kościele w Tennessee.

Problem był prosty. Każdą środę siadałam, aby zaplanować niedzielne spotkanie dla dzieci, i każdej środy uderzałam w ten sam mur: znalezienie darmowej, odpowiedniej wiekowo, biblijnie poprawnej kolorowanki na lekcję następnego tygodnia zajmowało od 30 do 90 minut klikania przez wyskakujące reklamy, witryny „freebie" z bramkami płatniczymi i piny Pinterest, które prowadziły do dezaktywowanych ofert Etsy. Połowa „darmowych" stron była przebraną wyłapywaczem e-maili. Druga połowa to były ilustracje skanowane z lat osiemdziesiątych, gdzie Jezus miał amerykańską przedmiejską fryzurę z lat pięćdziesiątych.

Gdy przeszłam na edukację domową dla moich dwóch córek i zaczęłam budować program zintegrowany z Pismem Świętym, problem się pogorszył. Potrzebowałam około 200 kolorowanek w roku szkolnym — jedna lub dwie na rozdział — i potrzebowałam ich uporządkowanych w sposób, który naturalnie łączyłby się z moimi planami lekcji.

Zaczęłam je sama robić. Pierwsza partia była dla mojej własnej grupy katechetycznej. Potem dla wspólnoty edukacji domowej. Potem dzielony folder Dropbox, który jakimś sposobem był używany przez rodziców w trzech stanach. Kiedy napisałam mój czwarty program katechezy, miałam 200 stron i jasne zrozumienie: każda katechetka w Polsce potrzebuje tego zasobu, a on nie istnieje.

Printable Bible Coloring jest tym zasobem. Strona, na której się teraz znajdujesz, zaczęła się jako stos własnoręcznie wykonanych PDF-ów na moim laptopie i wyrosła w uporządkowaną bibliotekę obejmującą Stary i Nowy Testament, katolickich świętych i sakramenty, tematy chrześcijańskie (wiara, nadzieja, miłość, modlitwa, Owoce Ducha Świętego), symbole chrześcijańskie (krzyż, gołąb, Baranek Boży) i główne okresy liturgiczne.

Co publikujemy

Publikujemy cztery rodzaje treści:

  1. Kolorowanki biblijnych historii — narracje Starego i Nowego Testamentu, każda podzielona na sekwencję 6 scen, tak że historia jak Arka Noego lub Syn Marnotrawny staje się spójną lekcją 6-stronicową, a nie pojedynczym oddzielonym rysunkiem.
  2. Kolorowanki postaci biblijnych — Jezus, Maryja, apostołowie, prorocy, postacie Starego Testamentu (Mojżesz, Dawid, Abraham, Józef, Daniel) — każda z wieloma wariantami wiekowymi.
  3. Kolorowanki katolickie — święci (Św. Patryk, Św. Franciszek z Asyżu, Św. Teresa od Dzieciątka Jezus, Matka Teresa z Kalkuty, patroni różnych krajów), tajemnice Różańca, Droga Krzyżowa, siedem sakramentów.
  4. Tematyczne kolorowanki chrześcijańskie — Owoce Ducha Świętego, Zbroja Boża, Błogosławieństwa, Modlitwa Pańska, wersety biblijne, święta chrześcijańskie (kalendarze adwentowe, Wielki Tydzień, Zesłanie Ducha Świętego, Reformacja).

Każda strona jest publikowana w dwóch formatach PDF — A4 (standard światowy) i US Letter (8,5 × 11 cali) — oraz jako pojedyncze PNG do kolorowania cyfrowego na tabletach.

Proces redakcyjny

Każda kolorowanka na tej stronie jest sprawdzana wobec czterech kryteriów przed publikacją:

  • Dokładność biblijna. Każda ilustracja jest porównywana z fragmentem biblijnym, który przedstawia, ze źródłowym wersetem cytowanym wyraźnie. Gdy historia ma wiele relacji — na przykład Boże Narodzenie w Ewangelii według Mateusza lub Łukasza — cytujemy źródłowy werset i podążamy za tą relacją.
  • Odpowiedniość wiekowa. Strony skierowane do dzieci w wieku przedszkolnym (3–5 lat) unikają obrazów przemocy lub traumy. Strony dla dzieci (5–10 lat) zawierają więcej szczegółów narracyjnych. Strony dla dorosłych używają skomplikowanej grafiki w stylu mandali, idealnej do dziennika biblijnego.
  • Wartość edukacyjna. Każda strona jest powiązana z konkretnym wersetem biblijnym i jednolinijkowym punktem nauczania, wokół którego katechetki mogą zbudować lekcję.
  • Szacunek. Postacie religijne — Jezus, Maryja, święci — są rysowane z należną godnością. Bez karykatury, bez błahego humoru, bez komercyjnie wyglądających obrazów.

Jeśli strona nie spełnia wszystkich czterech kryteriów, nie trafia na stronę. Przeczytaj naszą pełną politykę redakcyjną, aby poznać źródła, procedury korekt i standardy weryfikacji. Przeczytaj nasz proces, aby zobaczyć krok po kroku, jak przechodzimy od „fragmentu biblijnego" do „opublikowanej kolorowanki".

Tłumaczenia Biblii, których używamy

Naszym domyślnym tłumaczeniem dla języka polskiego jest Biblia Tysiąclecia (BT), oficjalna katolicka Biblia używana w polskiej liturgii i katechezie od II Soboru Watykańskiego. Dla popularnych wersetów znajdziesz również:

  • Biblia Tysiąclecia (BT) — katolicki standard — nasza domyślna
  • Biblia Warszawska (BW) — protestancki standard polski
  • Biblia Poznańska (BP) — katolickie tłumaczenie naukowe z komentarzami
  • Biblia Paulistów (PE) — nowoczesne katolickie tłumaczenie, dostępne dla młodszych czytelników
  • Biblia Ekumeniczna (BE) — tłumaczenie międzywyznaniowe
  • Słowo Życia — bardzo proste, dostępne dla dzieci

Dla naszych innych lokalizacji używamy lokalnie standardowego tłumaczenia: Reina-Valera 1960 (hiszpański), Almeida Revista e Atualizada (portugalski brazylijski), Lutherbibel 2017 (niemiecki), Bible Louis Segond (francuski), oraz Nieuwe Bijbelvertaling (holenderski). Każdy blok wersetu biblijnego na stronie ma przycisk „Porównaj tłumaczenia", który wyświetla werset w kilku wersjach obok siebie.

Notatka międzywyznaniowa

Printable Bible Coloring jest międzywyznaniowym zasobem chrześcijańskim. Wyznajemy Credo Apostolskie i historyczną wiarę chrześcijańską. Służymy tradycjom katolickim, prawosławnym, protestanckim i ewangelikalnym, i pracujemy nad unikaniem sekciarskich stanowisk w spornych kwestiach wyznaniowych.

W praktyce oznacza to:

  • Treść biblijna koncentruje się na wspólnej narracji biblijnej — historiach, przypowieściach i cudach, których uczą wszystkie tradycje katolicka, prawosławna i protestancka.
  • Treść katolicka używa źródeł publikowanych przez Watykan (vatican.va) i Katechizmu Kościoła Katolickiego jako autorytatywnych odniesień. Podążamy za kalendarzem katolickim w sprawie dni świąt i katolickim zapisem biograficznym dla świętych.
  • Treść o orientacji protestanckiej (lekcje katechezy w tradycji reformowanej, na przykład) cytuje odniesienia do Konfesji Westminsterskiej, gdy jest to istotne.
  • Tam, gdzie tradycje się różnią — na przykład rola świętych w pobożności osobistej, lub teologia sakramentalna — przedstawiamy różnicę w prostym języku i skupiamy się na wspólnym fundamencie biblijnym.

Nie promujemy żadnego konkretnego kościoła, wyznania, wydawcy ani programu. Służymy katechetkom i rodzicom w całym Kościele.

Kto za tym stoi

Zespół redakcyjny to jedna osoba — ja, Sarah Mitchell — wspierana przez małą grupę dobrowolnych recenzentów (dyrektorki katechezy, rodzice prowadzący edukację domową, dwóch katolickich katechetów, jeden pastor reformowany), którzy czytają strony w wersji roboczej przed publikacją i oznaczają wszystko, co nie spełnia naszej czterokryterialnej listy kontrolnej.

Mam licencjat z edukacji religijnej z Westmont College (2014). Moje doświadczenie zawodowe to siedem lat jako dyrektorka katechezy w jednym kościele w Tennessee, plus cztery lata jako pełnoetatowa autorka programów edukacji domowej dla mojej własnej rodziny i około 200 rodzin używających moich materiałów. Przeczytaj więcej na mojej stronie autorki.

Nie jestem teologiem. W sprawach, gdzie liczy się precyzja teologiczna — na przykład teologia sakramentalna, Rzeczywista Obecność, predestynacja, kanon Pisma Świętego — cytuję źródła watykańskie lub ugruntowane źródła reformowane, zamiast formułować własne twierdzenia. Jeśli zauważysz błąd teologiczny na jakiejkolwiek stronie, napisz do mnie, a opublikuję poprawkę w ciągu pięciu dni roboczych.

Jak jesteśmy finansowani

Printable Bible Coloring jest finansowane przez małą grupę mecenasów — dyrektorek katechezy, rodzin prowadzących edukację domową i jednego anonimowego darczyńcy — którzy dobrowolnie wspierają tę pracę poprzez okazjonalne darowizny. Nie wyświetlamy reklam. Nie zbieramy adresów e-mail do marketingu. Nie mamy płatnego poziomu ani subskrypcji premium.

Jeśli chciałabyś wesprzeć tę pracę, możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się jak. Bez zobowiązania; każda strona jest i pozostanie darmowa.

Co jest licencjonowane do czego

Nasza darmowa licencja wyraźnie zezwala na:

  • Użytek osobisty — drukuj dla swojej rodziny
  • Użytek w klasie i edukacji domowej — drukuj kopie dla każdego ucznia w klasie
  • Katecheza i rekolekcje — drukuj pakiety dla grup każdego rozmiaru
  • Biuletyny i wydruki parafialne — włącz nasze strony do publikacji swojej parafii

Nie pokryte:

  • Komercyjna odsprzedaż — nie możesz zebrać naszych stron w książkę i sprzedać
  • Ponowne licencjonowanie — nie możesz ponownie opublikować pod inną licencją ani rościć sobie autorstwa

Zobacz nasze pełne warunki licencji dla szczegółów, plus naszą licencję parafialną dla zastosowań instytucjonalnych.

Kontakt

Dla próśb o strony, zgłaszania błędów, korekt teologicznych, zapytań partnerskich lub po prostu, aby się przywitać: [email protected], lub przez naszą stronę kontaktową.

Jeśli używałaś tych stron na swojej katechezie lub w edukacji domowej, chętnie usłyszę o tym. Historie czytelniczek pomagają mi priorytetowo decydować, co publikować dalej.

— Sarah Mitchell Redaktorka Edukacji Chrześcijańskiej