Licencja Kościelna

Licencja kościelna — użytek instytucjonalny, diecezjalny i denominacyjny

Dla większości użytkowników parafialnych i kościelnych, nasza bezpłatna standardowa licencja obejmuje wszystko: drukuj nielimitowane kopie do katechezy, rekolekcji, biuletynów parafialnych, teczek do zabrania do domu i każdego wewnętrznego użytku ministerialnego. Nie jest wymagane dodatkowe pozwolenie.

Ale niektórzy użytkownicy instytucjonalni — biura diecezjalne, denominacyjne rady edukacyjne, sieci wielo-parafialne, okręgi szkół chrześcijańskich, duże szkoły katolickie — mają bardziej znaczące przypadki użycia, które korzystają z formalnej umowy instytucjonalnej. Ta strona licencji kościelnej wyjaśnia, kiedy ustalenie instytucjonalne jest odpowiednie, co obejmuje i jak je zażądać.

Kiedy potrzebujesz standardowej licencji bezpłatnej (większość użytkowników)

Jeśli jesteś indywidualną katechetką, rodzicem, parafią lub pojedynczą kongregacją, standardowa bezpłatna licencja wystarczy. Nie musisz nas kontaktować; po prostu używaj stron.

To obejmuje:

  • Katechetkę drukującą strony dla swojej klasy co tydzień
  • Dyrektora parafialnego edukacji religijnej drukującego materiały dla programu katechezy parafii
  • Nauczyciela szkoły chrześcijańskiej używającego naszych stron w programie biblijnym klasy
  • Dyrektora rekolekcji planującego 5-dniowy program w jednej kościelnej
  • Rodzinę edukacji domowej używającą naszych stron w programie nauczania dzieci
  • Katolickiego koordynatora parafialnego włączającego nasze strony do materiałów powitalnych dla nowych parafian

Możesz używać bezpłatnej licencji — nie jest wymagane dodatkowe pozwolenie.

Kiedy licencja instytucjonalna pomaga (konkretne przypadki)

Licencja instytucjonalna jest pomocna dla:

Diecezjalne programy katechezy religijnej

Polska diecezja katolicka koordynująca treść katechezy w 50+ parafiach korzysta z licencji instytucjonalnej, która:

  • Zapewnia masowy dostęp (archiwa pobierane całych kategorii treści)
  • Zawiera prawa do dostosowania diecezjalnego (dodawanie brandingu diecezjalnego, dostosowywanie do lokalnych priorytetów katechetycznych)
  • Zapewnia bezpośrednie wsparcie zespołu redakcyjnego dla specyficznych potrzeb diecezjalnych
  • Pozwala na dystrybucję przez strony diecezjalne z odpowiednią atrybucją

Sieci wielo-parafialne

Dla regionalnych sieci katolickich (dekanaty), synodów luterańskich, konferencji metodystycznych, które chcą standaryzować treść katechezy w wielu parafiach/kongregacjach.

Okręgi szkół chrześcijańskich

Dla sieci szkół chrześcijańskich (szczególnie polskich szkół katolickich prowadzonych przez zgromadzenia zakonne — jezuitów, salezjanów, urszulanki) operujących wieloma szkołami, licencja instytucjonalna może:

  • Zapewnić ujednolicony dostęp dla nauczycieli we wszystkich szkołach
  • Zawierać dostosowanie na poziomie okręgu
  • Zapewnić okresowe briefingi treści dla dyrektorów programów

Denominacyjne rady edukacyjne

Dla denominacji rozwijających standaryzowany program ministerstwa dziecięcego do dystrybucji we wszystkich kongregacjach członkowskich, ustalenia partnerskie są możliwe.

Wydawnictwa chrześcijańskie

Dla polskich wydawnictw chrześcijańskich (Wydawnictwo Świętego Wojciecha, Wydawnictwo Pallottinum, Wydawnictwo Jedność, Wydawnictwo M, Edycja Świętego Pawła, Wydawnictwo Salwator, Wydawnictwo WAM, Wydawnictwo Diecezjalne Sandomierz, Wydawnictwo Chrześcijańskie, Areopag, Wydawnictwo Chrystusa Króla) produkujących program biblijny, produkty dewocyjne rodzinne lub drukowane książki do kolorowania zawierające nasze strony, ustalenia licencji komercyjnej są dostępne.

Organizacje ministerstwa w językach obcych

Dla ministerstw tłumaczących naszą treść na języki, których obecnie nie obsługujemy (np. arabski, mandaryński, hindi, filipiński, koreański), ustalenia partnerskie wspierają tłumaczenie i dystrybucję.

Organizatorzy konferencji i wydarzeń

Dla chrześcijańskich konferencji (Światowe Dni Młodzieży katolickiej, konferencje ministerialne protestanckie, denominacyjne coroczne zgromadzenia takie jak Zgromadzenie Konferencji Episkopatu Polski) chcących włączyć nasze strony do materiałów konferencyjnych.

Co zawiera licencja instytucjonalna

Standardowa umowa licencji instytucjonalnej typowo zawiera:

Dostęp masowy

Bezpośrednie pobieranie kompletnych archiwów treści zamiast pobierania strona po stronie. Pakiety PDF, pliki źródłowe do ponownej personalizacji i aktualizacje treści, gdy publikujemy nowy materiał.

Prawa do dostosowania

Pozwolenie na:

  • Modyfikowanie pytań dyskusyjnych dla konkretnych grup wiekowych lub priorytetów katechetycznych
  • Dodawanie brandingu instytucjonalnego (logo, nazwy ministerstw)
  • Tłumaczenie wersetów na konkretne tłumaczenia biblijne preferowane przez instytucję (Biblia Tysiąclecia, Biblia Warszawska, Biblia Poznańska, Biblia Paulistów, Biblia Ekumeniczna)
  • Dostosowanie konwencji ikonograficznych (np. konkretnych przedstawień świętych w poszczególnych tradycjach katolickich — w tym Matki Boskiej Częstochowskiej, Św. Stanisława, Św. Maksymiliana Kolbe, Św. Faustyny Kowalskiej)
  • Adaptacja treści dla specyficznych kontekstów kulturowych w zasięgu instytucji

Prawa do dystrybucji

Pozwolenie na:

  • Hostowanie archiwów PDF na stronach instytucjonalnych
  • Dystrybucję przez listy emailowe instytucjonalne
  • Włączanie do biuletynów instytucjonalnych
  • Reprodukcję w publikacjach instytucjonalnych

Wsparcie redakcyjne

Okresowe konsultacje z naszym zespołem redakcyjnym, aby:

  • Identyfikować luki w bieżącej treści istotne dla potrzeb instytucji
  • Priorytetyzować rozwój nowych treści w oparciu o wkład instytucjonalny
  • Odpowiadać na konkretne pytania teologiczne lub duszpasterskie dotyczące treści

Powiadomienia o aktualizacjach

Powiadomienia, gdy znacząca nowa treść jest publikowana w obszarach istotnych dla instytucji.

Czego nie obejmuje licencja instytucjonalna

Nawet z licencją instytucjonalną, pewne zastosowania pozostają ograniczone:

  • Odsprzedaż komercyjna naszych stron indywidualnie
  • Ponowne licencjonowanie na innych warunkach dla osób trzecich
  • Twierdzenie autorstwa naszych stron
  • Używanie naszej marki do sugerowania poparcia dla produktów, których nie sprawdziliśmy
  • Dystrybucja przez płatne usługi online bez konkretnej licencji komercyjnej

Jak złożyć wniosek o licencję instytucjonalną

Jeśli Twoja instytucja skorzystałaby z formalnej umowy, oto proces:

1. Prześlij nam krótki email

Wyślij email na [email protected] z:

  • Nazwą instytucji i krótkim opisem
  • Przybliżoną skalą zamierzonego użytku (liczba parafii, szkół, uczniów)
  • Konkretnymi przypadkami użycia (katecheza, rekolekcje, materiały konferencyjne, itd.)
  • Wszelkimi konkretnymi potrzebami dostosowania lub tłumaczenia
  • Główną osobą kontaktową i rolą

2. Wstępna rozmowa

Zwykle odpowiadamy w ciągu 5 dni roboczych krótką rozmową, aby zrozumieć konkretne potrzeby.

3. Projekt warunków licencji

Dla większości ustaleń instytucjonalnych, sporządzamy prostą jednostronicową umowę licencyjną, która:

  • Określa, co jest dozwolone
  • Notuje wszelkie konkretne prawa dostosowania
  • Zapewnia kontakt z zespołem redakcyjnym dla bieżących pytań
  • Ustala warunki odnowienia (typowo roczne)

4. Podpisz i kontynuuj

Gdy licencja jest podpisana, instytucja otrzymuje materiały dostępu masowego i bezpośredni kontakt z zespołem redakcyjnym.

Czy są opłaty?

Dla większości licencji instytucjonalnych, nie. Nasze standardowe ustalenia instytucjonalne są dostarczane bez opłaty jako część naszej szerszej misji wspierania edukacji chrześcijańskiej.

Dla ustaleń licencji komercyjnej (wydawnictwa chrześcijańskie zawierające naszą treść w produktach na sprzedaż), opłaty licencyjne mogą być stosowane indywidualnie.

Dla partnerstw tłumaczenia wielojęzycznego, czasami negocjujemy małe honoraria, aby wspierać czas tłumaczy, w zależności od skali i zasobów tłumacza.

Przykłady obecnych partnerstw instytucjonalnych

Niektóre z instytucji, z którymi pracowaliśmy w ciągu ostatnich trzech lat:

  • Kilka diecezji katolickich (małe i średniej wielkości) w Polsce, Niemczech i USA
  • Regionalne biuro Synodu Luterańskiego
  • Wiele sieci szkół chrześcijańskich
  • Sieć programu edukacji domowej obejmująca kilka stanów USA
  • Partnerzy edukacji katolickiej w polskim z Konferencją Episkopatu Polski i polskimi diecezjami
  • Partnerstwa edukacji katolickiej w portugalskim brazylijskim z CNBB

Zawsze jesteśmy zainteresowani służeniem większej liczbie partnerów ministerstwa instytucjonalnego.

Zgodność z misją

Jesteśmy szczególnie zainteresowani pracą z instytucjami, których misja jest zgodna z naszą:

  • Wysokiej jakości edukacja chrześcijańska dla dzieci
  • Wierna treść teologiczna katolicka, prawosławna lub protestancka (nie ogólne moralizatorstwo)
  • Służba społecznościom niedostatecznie obsługiwanym (ministerstwa wielojęzyczne, konteksty misyjne, miejskie szkoły katolickie)
  • Wrażliwość duszpasterska (wrażliwa treść obsługiwana z troską, kalibracja odpowiednia do wieku)

Jeśli to opisuje pracę Twojej instytucji, chcemy wspierać to, co robisz.

Powiązane zasoby

— Sarah Mitchell, Redaktorka edukacji chrześcijańskiej